Depuis janvier 2018, La Fabrik est gérée par le CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE L'OCEAN INDIEN.

Le rassemblement des 2 lieux que sont La Fabrik et le Théâtre du Grand Marché permet eu CDNOI de développer l’ensemble des missions de son cahier des charges et ainsi de créer une véritable maison d’artistes avec des espaces permettant d’accueillir des résidences d’artistes, des laboratoires, des temps de fabrication de costumes et de décors, des formations à l’attention des professionnels, des ateliers pour les enfants ou les adultes, des accueils de spectacles et des projets en partenariat avec les associations appartenant à d’autres secteurs d’activités.

Pour en savoir plus sur les activités et les projets du CDNOI : www.cdoi.re.
Ce site reste en ligne pour vous permettre de découvrir les précédentes activités du lieu et de la compagnie Cyclones Production.

Résidences

Cirque contemporain / Clown

background
Cie 21° Circus
Cirque

La compagnie 21° Circus

Créée en 2002 par Olivier Racca, la compagnie 21° Circus fait partie des structures professionnelles qui interviennent dans le cadre des ateliers et des stages de découverte des Arts du Cirque initiés par CYCLONES dans le cadre des Fabrikajeux.

Du 3 au 30 novembre 2014, 21° Circus est en résidence à La Fabrik. 

Dans la continuité de la création 2013 Aurélien - Solo de Clown, Olivier Racca s'installe à nouveau en résidence à La Fabrik pour mettre en forme la version en langue créole de son spectacle. Il a sollicité l'auteur Sully ANDOCHE pour l'écriture de cette adaptation qui transforme Aurélien en Orélyin.

 

 



Images

La résidence à La Fabrik

Du 3 au 30 novembre 2014

Depuis 2008, date du démarrage de la mission Structuration des Arts du Cirque et Arts de la rue, confiée par la DRAC Réunion (DAC OI) à CYCLONES Production, un travail de fond a été engagé. Ce travail, en partenariat avec la scène conventionnée Le Séchoir de Saint-Leu, prend en compte la réalité du paysage artistique local, l’offre de formation existant à La Réunion, mais aussi les objectifs ambitieux qu’il faut se fixer pour impulser une réelle dynamique de cette filière Cirque.

La co-production entre CYCLONES-La Fabrik et la Cie 21° Circus pour la réalisation du spectacle Aurélien s'inscrit dans la démarche d'accompagnement initiée par cette mission de Structuration des Arts du Cirque et Arts de la rue.

En 2013, la Cie 21° Circus était en résidence à La Fabrik pour la création de la version en langue française de son spectacle.

http://www.lafabrik.biz/lafabrik/residences/r/cie-21-circus-1.html

Pour 2014, La Fabrik accueille la démarche de travail d'Olivier Racca pour l'adaptation de son spectacle en langue créole. 

ORÉLYIN

Orélyin la, sa in vyé gramoun.

Anfin, ou wa ali konmsa, ou di stin gramoun, akoz son tous.

An plin dovan nou, son tan lontan i arlèv, é la lo souvnans lo kloun li lété avan, i arpran favèr. Ala lo boug i anvoy san antréné, in ta parad sirk inn dèryèr lot, é li rof a nou sa konm an kado, konmsa lé oblizé nou yinm ali ankor.

Solmansa li lé inpé frèl-frèl, inpé gos-gos. Son kor fine rouy-rouyé, i obéyi pi byin son lanvi.

I fèk Orélyin i poz ali d'kestyon, i poz anou osi, tousala dan son fason kozé, son fason kloun.

Equipe artistique et technique

Auteur/Interprète : Olivier Racca
Mise en piste : Olivier Racca, avec la précieuse collaboration de Joël Colas (Cie A&O - Direction d'acteur)
Traduction créole : Sully ANDOCHE
Regards extérieurs éphémères : Luc Rosello, David Vercey et Thomas Billaudelle

 

Soutien

Ce projet est soutenu par la DAC OI, la Région Réunion, Cyclones Production-La Fabrik, Emmaüs-Réunion et le Théâtre sous les Arbres.

Evénements
AURÉLIEN (version créole) - Diffusion ponctuelle


samedi 09 avril 2016

14:00


Retour à la liste des résidences
lafabrik Image illustration